You should receive a notification from your platform administrators when an update is available.
When prompted, go to the same website where you first downloaded the app. This URL was provided in the app invitation email. Tap the button for download either Apple or Android app, and wait for the download to complete.
Once downloaded, the Apple app will install automatically. For Android, follow the prompts to install the update.